老阮不狂谁会得？

纵横诗笔见高情，何物能浇块垒平。
老阮不狂谁会得，出门一笑大江横。

译文及注释

译文
肆意挥洒笔墨表达自己的情操，要怎样才能平复心中郁结的愁闷呢？
阮籍不狂就没有人会认得他，出门大笑一声，便有大江横流的气概。

注释
块垒：比喻胸中郁结的愁闷或气愤。

简析

　　这首诗评论了西晋正始诗人阮籍。阮籍所处时代正是魏晋易代之际，司马氏屠杀异己，形成恐怖的政治局面。阮籍本有济世之志，但不满司马氏的统治，姑以酣饮和故作旷达来逃避迫害，做出了不少惊世骇俗的事情，世人以为阮籍狂、痴。但元好问深知阮籍“不狂”，看到了阮籍心中的“块垒”，认识到了阮籍诗中的真情郁气（“高情”）。元好问认为阮籍的诗笔纵横，如长江奔流，神与俱远，正是他高尚情怀、胸中不平之气的表现。这说明元好问认识到了写诗须有真情实感，反映了他对阮籍狂放品格的称许，对阮籍在黑暗统治下隐约曲折、兴寄深远的风格也是肯定的。

元好问

元好(hào)问（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金代著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高，其“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。　

猜您喜欢

垂泪适他乡，忽如雨绝云。 ——傅玄《豫章行苦相篇》

被服极纤丽，肴膳尽柔嘉。 ——张华《轻薄篇》

芳树笼秦栈，春流绕蜀城。 ——李白《送友人入蜀》

」众不可户说兮，孰云察余之中情？ ——屈原《离骚》

还闻稚子说，有客款柴扉。 ——范云《赠张徐州谡》

向何处，说风流。 ——薛昂夫《最高楼·暮春》

讳学金陵犹有说，竟将何罪废欧梅？ ——元好问《论诗三十首·二十七》

乌鸢啄人肠，衔飞上挂枯树枝。 ——李白《战城南》

一唱都护歌，心摧泪如雨。 ——李白《丁督护歌》

君看石芒砀，掩泪悲千古。 ——李白《丁督护歌》

胡风吹代马，北拥鲁阳关。 ——李白《豫章行》